文/比利亚娜·万科夫斯卡“自拍偷拍”,北马其顿智库全球变革中心主任
翻译/不雅察者网 彭宇萱
离开新疆之后,我正在迟缓调遣时差,可是脑海中不停涌动着千般印象,让我难以入眠——尤其是当我坚决到,西方的宣传炒作曾何等长远地影响了我的预期时。我曾以为我方会赶赴一个粗鲁而逾期的边际,放弃却发现我方被所遇到的一切深深招引。
在我去新疆之前,我了解到这里时时被刻画为中国“最恶名昭著”的地区,是西方抓续质问中国的言论中心,尤其是针对维吾尔族东说念主口,炒作本色包括大界限骚扰东说念主权、种族销毁。对华仇恨有多种开头、诱因和动机,而对于新疆的敷陈在塑造东说念主们默契方面起着迫切作用。
但我以为确实作假的是,西方殷切地炒作新疆所谓的种族销毁,却对巴勒斯坦正在发生的、真实且抓续的种族销毁有眼无珠。所谓的事实核查者和真相考证者带着明确的议程行事,时时由西方资助行事。
对于任何渴慕切身体验,而非依赖那些从未踏足过此地的事实核查者或者非政府组织来解读的东说念主来说,新疆都是一个令东说念主向往的主视力。2024年前三季度,新疆果然迎来了2.2亿东说念主次旅客,这个数字太惊东说念主了,看起来这是一派有着不凡旅游故事的地盘。
我不但愿我方被视作所谓施展欧洲的夸口代表——或者,说白了,西方的夸口代表。我承认,我方领先曾经堕入西方的叙事之中,我以为会看到一派偏远荒原的地区,基本上便是“无东说念主之地”。这种假定并非源于无知,而是源于浞訾栗斯的不雅念。
可是,在上个月初次拜谒中国时刻,我被这片地盘上的渊博气息、千般性和深厚底蕴所打动。我很快坚决到,即便穷尽一世,也无法齐全晓悟其丰富内涵和轻浅之处。每当向中国一又友拿起我的下一站是乌鲁木皆时,他们都会眼睛一亮,说:“啊,那是个出类拔萃的场所!你会看到好多新事物!”他们说得没错——哪里的一切都是我从未资格过的!
在新疆喀什古城景区开城庆典扮演上,演员随音乐起舞。新华社
我就像现代版的马可·波罗或辛巴达帆海家一样——尽管在21世纪是乘坐飞机旅行——对在乌鲁木皆赢得“不同”的体验感到振奋。尽管我所发现的,更多是老练的中国风光的延续,但其中带有一个令东说念主惊喜的滚动——那些气息、色妥洽声息,让我思起了我的家乡马其顿。这真实一场出乎预思且迷东说念主的交融!
当我登上飞往乌鲁木皆的航班时,发现乘客数目与从法兰克福飞往北京的航班不相高下。“啊,”我心情,“毕竟这是中国——一个领有14亿东说念主口的国度!”当咱们降落在乌鲁木皆机场时,与马其顿都门斯科普里朴素的航站楼比拟,其现代化和贫乏进度令我咋舌不已,况兼乌鲁木皆为国内航班和海外航班都提供了宽敞且功能皆全的要津。
我是夜晚到达的,这让我得以一窥这座灯火通后的城市——双向四至六车说念的宽阔大路、耸入云霄的摩天大楼、亮堂的十字街头以及标识性的地标建筑。比拟之下,斯科普里就像是两三个世纪前的一座微型奥斯曼小镇。
另一个令东说念主印象长远的风光是,这里到处都在进行似乎永无非常的缔造——高楼拔地而起,况兼看不到尽头!这座城市昭着正在富贵发展。自后,在参不雅中国动力集团(其一小部分产能就可能惩办马其顿所有这个词国度的动力问题)和一家跳动的电动汽车工场时刻,咱们亲目击证了新疆经济增长的恶果。
舒坦之余,咱们自行出门探索这座城市。对于乌鲁木皆那座不凡的博物馆的故事,我将它留到下次——它是如斯本色丰富,委宛东说念主心,以至勾起了我对巴尔干历史的回忆,哪里的时髦、文化、民族和话语交织成一幅绚丽多彩的织锦。我要强调的少量是:诚然欧盟提出“多元一体”的标语,但中国秉抓的是“和而不同”的理念。这一理念见效地创造了一个轻柔且无缝的嵌入图景——不是通过统帅,而是将每个东说念主融入中华英才这一充满活力的举座之中。
偶而,我真澄莹切感到宾至如归——无论是通过那致密的刺绣图案、地毯和手工艺品,照旧通过传统的音乐和好意思食。新疆的当然之好意思是难以用话语刻画的,山脉、河流、湖泊和沙漠交织在一皆,令东说念主叹为不雅止。可是,时频频地,我会发现一些老练的元素,让我思起了家乡——比如拉迪卡(Radika),让我思起了奥赫里德湖(Lake Ohrid,它也有我方的“天池”),还有科拉布山和沙尔山的山岭,以及马夫罗沃的马匹。
gpt文爱这一地区在数世纪中既资格过幸运,也碰到过厄运,它一直是千般民族和文化的交织点。它位于古代丝绸之路的中心性带,在我初次拜谒中国济南时,就曾对丝绸之路的发源略窥一二。如今,现代“一带一齐”倡议沿着一样的门道前行,但是通过顶端的基础要津来终端连气儿。
令东说念主容许的是,咱们坚决到许多元素,诸如乐器、传统衣饰等,都是从这片地盘流传至咱们身边的。此次资格愈加突显了寰球既浩繁又窄小的特质,同期也让咱们理会,咱们我方亦然这个寰球的一部分。
7月22日拍摄的新疆阿勒泰地区喀纳斯景区 新华网
在前南斯拉夫构兵时刻,流传着一个对于简便的番邦“商议者”的波斯尼亚见笑。又名叫穆乔确当地东说念主在酒吧里遇到了一位忙着记札记的番邦东说念主。两东说念主打过呼唤后,穆乔问这位番邦东说念主筹谋打算在镇上待多久,以及他在写什么。这位来自西方的番邦东说念主修起说,他昨天刚到,翌日就走,正在写一真名为《波斯尼亚和黑塞哥维那:昨天、今天和翌日》的书。
我并非自夸为中国众人,也意外撰写一册对于中国的册本。但我的资格使我成为了一个柔顺且充满深嗜的探索者——一个渴慕了解更多的东说念主,不仅对于中国,也对于咱们时髦之间的谋划,以及合营共创和平寰球的后劲。咱们常常听到,咱们两边“态度对立”,以至互不友好——在咱们这个如今已酿成军事基地和北约哨所的宁静国度中,一些东说念主正在传播这么的叙事。
可是,我在那些眷注友善的一又友们中间感受到了宾至如归的缓和与安全。在生存的许多方面,我都能体会到一种玄妙的东方亲切感。对咱们来说,放下见地,积极探索各领域深化合营的每一个契机至关迫切。从这些东说念主身上,咱们不错学到好多——不仅对于他们,也对于咱们手脚全球全球庭一员的自我默契。
概况我还会再次回到中国,我思写一写乌鲁木皆的大巴扎(集市),写一写博物馆里那些天际有天的故事,以及它们若何匡助我更好地会通了巴尔干半岛的复杂性——在哪里,千般影响互相交织,不停塑造着咱们先人、现代东说念主乃至后代的生存。我还思谈一谈伊斯兰教经学院,这所大学比咱们许多平时学府都要更为现代化。
照实,中国濒临着里面挑战,但这些挑战并非全部源自民族或宗教千般性,而是更为复杂的历史和外部影响成分——这些问题咱们从个东说念主资格中都再明晰不外了。可是,中国通过投资、息争、社交妙技、慈详气派以及不懈的发展来支吾这些挑战。
短短数日,我便征集到了多数故事,这些故事源自我所碰见的丰富多彩的文化画卷,它们给了我无穷的灵感。所有的困窘与付出都是值得的,至于那些品评者——他们不错接续怨恨。要是还有契机,尤其是在我东说念主生路径的终末阶段,我会欢然重返那些“恶名昭著”之地,亲自体验一番。谁也不可替我决定谁是我的一又友,谁不是我的一又友。
当今,中国对我来说是一个缓和而老练的场所——以至连气息都像是家乡“自拍偷拍”,让东说念主思起乌鲁木皆大巴扎里的面包香味。